Archiv: September, 2016 » alle Artikel
6. September 2016

Zachován a oceněn: Cena Umgebindehaus 2016

Podstávkové domy již po staletí utvářejí kulturní prostředí Horní Lužice v regionu Trojzemí Polsko, Čechy a Německo. Tradice udělování ceny „Umgebindehaus“ nesahá tak daleko do minulosti. Přesto je to letos již 11. ročník – 11. září budou v rámci „Dne otevřených památek“ oceněni soukromí vlastníci nebo spolky, kteří se snaží o zachování původní krásné domoviny pro nás všechny.

Weiterlesen
6. September 2016

Bewahrt und ausgezeichnet: Der Umgebindehauspreis 2016

Seit Jahrhunderten prägen die typischen Umgebindehäuser die Kulturlandschaft Oberlausitz in der Region Dreiländereck zwischen Polen, Tschechien und Deutschland. Nicht ganz so weit reicht die Tradition des Umgebindehauspreises. Doch in diesem Jahr gibt es bereits die 11. Auflage. Am 11. September werden im Rahmen des „Tags des offenen Denkmals“ private Hausbesitzer oder engagierte Vereine ausgezeichnet, die sich darum bemühen, uns allen ein besonders liebenswertes Stück Heimat(geschichte) zu erhalten.

Weiterlesen