Artikel von: Jaroslav Jiranek » alle Artikel
14. Dezember 2016
Jaroslav Jiranek
, ,

Poznatky z duálního studia – Adéla Králová, studentka 3. semestru Berufsakademie Dresden (BA)

Proč jsi se ucházela o studium u naší Sparkasse?
„Protože jsem v Čechách měla tu možnost, složit německou maturitní zkoušku, rozhodla jsem se jí využít a jít studovat do Německa. Když jsem se rozhodovala, jakým směrem se budu ubírat, zaujalo mě spojení německého jazyka s bankovnictvím. Z tohoto důvodu jsem se ucházela u Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien o duální studium a pár měsíců na to byla přijata.“

Weiterlesen
10. Oktober 2016
Jaroslav Jiranek
,

Triatlon v Hrádku nad Nisou

Po mezinárodním terénním triatlonu „O-SEE-Challenge“, který i v letošním roce představoval sportovní vrchol pro náš region, si mohli v sousedním státě malí i velcí příznivci tohoto sportu porovnat jejich výkonnost. V předcházejícím měsíci totiž proběhl pod heslem „3 země, 3 sporty, 1 závod pro všechny“ v českém Hrádku nad Nisou další díl tradičního terénního triatlonu.

Weiterlesen
10. Oktober 2016


Jaroslav Jiranek
, , ,

Triathlon in Hrádek

Nach dem internationalen Cross-Triathlon O-SEE-Challenge, der auch in diesem Jahr wieder einen sportlichen Höhepunkt unserer Region darstellte, konnten kleine und große Sportbegeisterte im Nachbarland erneut ihre sportliche Leistung unter Beweis stellen. Im vergangenen Monat fand der Triathlon unter dem Motto „3 Länder, 3 Sportarten, 1 Rennen für alle“ in der tschechischen Stadt Hrádek nad Nisou statt. Wir sprachen mit Stanislav Dvořan, dem Organisator des Triathlons, über das Event.

Weiterlesen
6. September 2016


Jaroslav Jiranek
, , , ,

Zachován a oceněn: Cena Umgebindehaus 2016

Podstávkové domy již po staletí utvářejí kulturní prostředí Horní Lužice v regionu Trojzemí Polsko, Čechy a Německo. Tradice udělování ceny „Umgebindehaus“ nesahá tak daleko do minulosti. Přesto je to letos již 11. ročník – 11. září budou v rámci „Dne otevřených památek“ oceněni soukromí vlastníci nebo spolky, kteří se snaží o zachování původní krásné domoviny pro nás všechny.

Weiterlesen