10. Oktober 2016

Triatlon v Hrádku nad Nisou

Po mezinárodním terénním triatlonu „O-SEE-Challenge“, který i v letošním roce představoval sportovní vrchol pro náš region, si mohli v sousedním státě malí i velcí příznivci tohoto sportu porovnat jejich výkonnost. V předcházejícím měsíci totiž proběhl pod heslem „3 země, 3 sporty, 1 závod pro všechny“ v českém Hrádku nad Nisou další díl tradičního terénního triatlonu.

Weiterlesen
10. Oktober 2016

Triathlon in Hrádek

Nach dem internationalen Cross-Triathlon O-SEE-Challenge, der auch in diesem Jahr wieder einen sportlichen Höhepunkt unserer Region darstellte, konnten kleine und große Sportbegeisterte im Nachbarland erneut ihre sportliche Leistung unter Beweis stellen. Im vergangenen Monat fand der Triathlon unter dem Motto „3 Länder, 3 Sportarten, 1 Rennen für alle“ in der tschechischen Stadt Hrádek nad Nisou statt. Wir sprachen mit Stanislav Dvořan, dem Organisator des Triathlons, über das Event.

Weiterlesen