Po mezinárodním terénním triatlonu „O-SEE-Challenge“, který i v letošním roce představoval sportovní vrchol pro náš region, si mohli v sousedním státě malí i velcí příznivci tohoto sportu porovnat jejich výkonnost. V předcházejícím měsíci totiž proběhl pod heslem „3 země, 3 sporty, 1 závod pro všechny“ v českém Hrádku nad Nisou další díl tradičního terénního triatlonu.
Weiterlesen
Nach dem internationalen Cross-Triathlon O-SEE-Challenge, der auch in diesem Jahr wieder einen sportlichen Höhepunkt unserer Region darstellte, konnten kleine und große Sportbegeisterte im Nachbarland erneut ihre sportliche Leistung unter Beweis stellen. Im vergangenen Monat fand der Triathlon unter dem Motto „3 Länder, 3 Sportarten, 1 Rennen für alle“ in der tschechischen Stadt Hrádek nad Nisou statt. Wir sprachen mit Stanislav Dvořan, dem Organisator des Triathlons, über das Event.
Weiterlesen
Am 3. Oktober 2016 war Feiertag. Ganz besonders für Familien fand das 3. Oberlausitzer Familienfest in Seifhennersdorf statt. Von 11 bis 18 Uhr waren große und kleine Gäste ins KiEZ Querxenland herzlich eingeladen: zum Mitmachen, Lernen, Genießen, Ausprobieren, Entdecken und Erleben. Auch die Mitarbeiter unserer Filiale der Sparkasse Oberlausitz-Niedersschlesien waren im Querxenland mit einem Stand vor Ort.
WeiterlesenDie Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien modernisiert ihre Filiale in Rothenburg. Diese ist daher vom 10. bis 14. Oktober 2016 nicht für den Kundenverkehr geöffnet.
Weiterlesen
Pro všechny přátele tradičního i moderního jazzu máme něco k poslechu: již po jednadvacáté rozezní v období od 30.09. do 13.10.2016 naše Trojzemí různé zvuky a instrumentální rytmy jazzu. Přijďte se podívat, nechte se polapit, staňte se součástí, třeba i ve vlaku – jazzovém vlaku.
Weiterlesen
Jaroslav Jiranek 
Theresa Kahle 
Kirsten Kießling